4.11.2008.
Dve Šveđanke su prošlog vikenda postale prvi lezbejski par koji se
venčao kod najpoznatijeg obeležja Indije, Tadž Mahala.
Sandra i Sara, par koji živi u Nju Delhiju i radi za dobrotvornu
organizaciju koja se bavi pravima deteta, su se venčale putem
tradicionalne Hindu ceremonije, koja je održana u hramu Mahadeva Shiva
u gradu Agra.
Ritual je obuhvatio razmenjivanje venaca pre nego što je par sedam
puta obišao krug oko vatre, što je tradicionalni običaj.
Sveštenik Darm Das koji je vodio ceremoniju je najpre odbio da venča
ovaj par, navodeći religijske principe kao argument, kasnije se
složio, nakon što su dale ponudu hramu i zavetovale se da će celog
života biti sledbenice.
Das je za Daily Mail izjavio da "Iako Hindu sistem ne odobrava ovakve
veze i brakove, ja sam impresioniran ljubavlju između ove dve žene."
Ipak, nisu svi podržali ovaj brak. Jedan drugi sveštenik je izjavio da
se "stranci rugaju našem sistemu i zloupotrebljavaju liberalne
vrednosti. Tome se mora stati na put."
U Indiji je homoseksualnost i dalje ilegalna, ali je borba za
dekriminalizaciju poslednjih godina sve glasnija.
Two Swedish women tied the knot last weekend, becoming the first lesbian couple to marry beside India’s most famous landmark: the Taj Mahal.
The couple, known only as Sandra and Sarah, who live in New Delhi and work for a children’s charity, got married during a traditional Hindu ceremony, which took place at the Mahadeva Shiva temple in the town of Agra.
The ritual involved exchanging garlands before the pair made seven circuits around a fire in the traditional marriage custom.
“We were in love with each other since childhood,” Sandra said. “A few months ago we came to Agra and were mesmerised by the Taj Mahal. Both of us had read extensively about the emperor and his love and decided to draw a parallel and get married in the proximity of the Taj.”
http://news.pinkpaper.com/NewsStory.aspx?id=512
Dve Šveđanke su prošlog vikenda postale prvi lezbejski par koji se
venčao kod najpoznatijeg obeležja Indije, Tadž Mahala.
Sandra i Sara, par koji živi u Nju Delhiju i radi za dobrotvornu
organizaciju koja se bavi pravima deteta, su se venčale putem
tradicionalne Hindu ceremonije, koja je održana u hramu Mahadeva Shiva
u gradu Agra.
Ritual je obuhvatio razmenjivanje venaca pre nego što je par sedam
puta obišao krug oko vatre, što je tradicionalni običaj.
Sveštenik Darm Das koji je vodio ceremoniju je najpre odbio da venča
ovaj par, navodeći religijske principe kao argument, kasnije se
složio, nakon što su dale ponudu hramu i zavetovale se da će celog
života biti sledbenice.
Das je za Daily Mail izjavio da "Iako Hindu sistem ne odobrava ovakve
veze i brakove, ja sam impresioniran ljubavlju između ove dve žene."
Ipak, nisu svi podržali ovaj brak. Jedan drugi sveštenik je izjavio da
se "stranci rugaju našem sistemu i zloupotrebljavaju liberalne
vrednosti. Tome se mora stati na put."
U Indiji je homoseksualnost i dalje ilegalna, ali je borba za
dekriminalizaciju poslednjih godina sve glasnija.
Two Swedish women tied the knot last weekend, becoming the first lesbian couple to marry beside India’s most famous landmark: the Taj Mahal.
The couple, known only as Sandra and Sarah, who live in New Delhi and work for a children’s charity, got married during a traditional Hindu ceremony, which took place at the Mahadeva Shiva temple in the town of Agra.
The ritual involved exchanging garlands before the pair made seven circuits around a fire in the traditional marriage custom.
“We were in love with each other since childhood,” Sandra said. “A few months ago we came to Agra and were mesmerised by the Taj Mahal. Both of us had read extensively about the emperor and his love and decided to draw a parallel and get married in the proximity of the Taj.”
http://news.pinkpaper.com/NewsStory.aspx?id=512
No comments:
Post a Comment